1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Yes, we decided to live together. 2 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 (Yuta) Ukichi: That was great. (Ko) Good~｡ 3 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Come visit us anytime. Yes. Yes. 4 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 00:00:00,000 After all, considerate people.➡ 6 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 And maybe it's the spirit> 7 00:00:01,804 --> 00:00:07,744 ♬“Pon pon pon…” 8 00:00:07,744 --> 00:00:11,581 ♬“Lil words of love” 9 00:00:11,581 --> 00:00:16,719 ♬ “The shy heart is so exciting” 10 00:00:16,719 --> 00:00:20,590 ♬ “I was watching it that day. “Sound of Music” 11 00:00:20,590 --> 00:00:25,228 ♬ "If you close your eyelids, you'll come back to life." 12 00:00:25,228 --> 00:00:33,102 ♬ “Only the precious treasures from my childhood.” 13 00:00:33,102 --> 00:00:41,778 ♬ "Forever in this chest I came to hug you...Ah ah" 14 00:00:41,778 --> 00:00:45,915 ♬ “Lonely at the bar at night” 15 00:00:45,915 --> 00:00:50,753 ♬ “What is that girl doing these days?” 16 00:00:50,753 --> 00:00:54,624 ♬“The pupa has now become a butterfly.” 17 00:00:54,624 --> 00:01:01,364 ♬ “It’s definitely in someone’s arms.” 18 00:01:01,364 --> 00:01:09,238 ♬"Shoulder to shoulder, voice in unison" 19 00:01:09,238 --> 00:01:19,738 ♬ “A love song that burns with hope” 20 00:01:21,751 --> 00:01:27,490 (Mineko) I'm looking for you hard. I feel bad for Mr. Watabiki ➡ 21 00:01:27,490 --> 00:01:31,894 Just relax somewhere. 22 00:01:31,894 --> 00:01:36,766 Just like this It's better not to be found➡ 23 00:01:36,766 --> 00:01:38,768 I'm thinking somewhere in my heart... 24 00:01:38,768 --> 00:01:41,571 (Aiko) properly I have to live my life to the best of my ability every day➡ 25 00:01:41,571 --> 00:01:44,240 Nothing good will come. 26 00:01:44,240 --> 00:01:47,143 whether there is a god I don't know➡ 27 00:01:47,143 --> 00:01:49,412 Even if there were It's really about everyone➡ 28 00:01:49,412 --> 00:01:54,250 I wonder if we see each other as equals? I think so. 29 00:01:54,250 --> 00:01:58,921 But if I don't do my best ➡ 30 00:01:58,921 --> 00:02:02,525 God doesn't notice. 31 00:02:02,525 --> 00:02:06,195 I think so. If I were God➡ 32 00:02:06,195 --> 00:02:08,865 Even if it's hard For those who are working hard➡ 33 00:02:08,865 --> 00:02:13,536 I want to give you happiness. 34 00:02:13,536 --> 00:02:33,536 ♬～ 35 00:02:36,225 --> 00:02:56,546 ♬～(Organ) 36 00:02:56,546 --> 00:03:46,228 ♬～ 37 00:03:46,228 --> 00:03:50,228 Sumiko. (Laughter) 38 00:03:52,568 --> 00:03:56,238 Toyoko! This please. (Toyoko) Yes. 39 00:03:56,238 --> 00:04:13,723 ♬～ 40 00:04:13,723 --> 00:04:18,494 (loud voice) 41 00:04:18,494 --> 00:04:24,400 00:04:27,203 Why do you think? ➡ 43 00:04:27,203 --> 00:04:30,873 Today is payday.➡ 44 00:04:30,873 --> 00:04:36,545 first time for me It's the day you get paid. 45 00:04:36,545 --> 00:04:40,416 (loud voice) 46 00:04:40,416 --> 00:04:44,220 (Matsushita) Hey, I'm at work! ➡ 47 00:04:44,220 --> 00:04:48,557 "What will you eat when you get paid?" Don't ask for advice secretly! 48 00:04:48,557 --> 00:04:50,493 (All) Yes. 49 00:04:50,493 --> 00:04:55,431 (loud voice) 50 00:04:55,431 --> 00:04:57,566 Here! 51 00:04:57,566 --> 00:05:01,837 I'll be playing Peach Park forever. I'll pay you tomorrow! 52 00:05:01,837 --> 00:05:03,837 (Buzzer) 53 00:05:06,342 --> 00:05:08,277 It's a joke. 54 00:05:08,277 --> 00:05:11,213 (Toyoko) A joke you can tell I think it's a bad joke.➡ 55 00:05:11,213 --> 00:05:16,013 By the way, the current one is bad. (Matsushita) I understand, that was bad. 56 00:05:17,853 --> 00:05:22,725 But hey, everyone here. It's not very efficient. 57 00:05:22,725 --> 00:05:27,863 The production target is below! This month's! 58 00:05:27,863 --> 00:05:32,201 (Sachiko) Everyone, Mr. Matsushita's salary is I feel sorry for you if you go down➡ 59 00:05:32,201 --> 00:05:35,871 Let's do our best. (All) Yes. 60 00:05:35,871 --> 00:05:39,208 (Sachiko) I'll turn on the switch! (All) Yes. 61 00:05:39,208 --> 00:05:42,044 Is it true? It's below the target. 62 00:05:42,044 --> 00:05:45,915 Yeah. The head office has been noisy lately. 63 00:05:45,915 --> 00:05:48,551 Increase the production volume even further. That's what I say. 64 00:05:48,551 --> 00:05:51,220 It's not a joke, really. 65 00:05:51,220 --> 00:05:54,557 It's tough, I'm caught in the middle. 66 00:05:54,557 --> 00:05:58,427 Can you understand? Thank you very much. 67 00:05:58,427 --> 00:06:05,835 But you have a nice face, your payday face. 68 00:06:05,835 --> 00:06:08,738 (Matsushita) That's right. 69 00:06:08,738 --> 00:06:14,844 ♬～ 70 00:06:14,844 --> 00:06:18,514 (Matsushita) Thank you for your hard work. Thank you! 71 00:06:18,514 --> 00:06:22,384 The salary at this time is Everyone handed it over. 72 00:06:22,384 --> 00:06:28,190 However, three years later, on the day the bonus is paid, A cash transport vehicle was robbed➡ 73 00:06:28,190 --> 00:06:31,527 A 300 million yen incident occurred. 74 00:06:31,527 --> 00:06:34,430 In the wake of this incident From hand delivery➡ 75 00:06:34,430 --> 00:06:40,202 Opportunity to change to transfer It is said that it has increased. 76 00:06:40,202 --> 00:06:42,705 Mineko Yatabe. Yes. 77 00:06:42,705 --> 00:06:47,543 Thank you for your hard work! yes! thank you! 78 00:06:47,543 --> 00:06:52,882 00:06:54,817 Heavy ➡ 80 00:06:54,817 --> 00:06:58,220 …Unfortunately, there is not ➡ 81 00:06:58,220 --> 00:07:04,026 1 month since I came to Tokyo I think it's proof of my hard work➡ 82 00:07:04,026 --> 00:07:10,726 I also cherish my paycheck bag. I thought I'd keep it> 83 00:07:14,703 --> 00:07:19,508 By the way Mineko's salary is 12,000 yen. 84 00:07:19,508 --> 00:07:25,381 From there, food costs and taxes Insurance premiums and reserves are deducted➡ 85 00:07:25,381 --> 00:07:27,850 Take-home pay is 6,000 yen. 86 00:07:27,850 --> 00:07:34,723 This year, the starting salary for civil servants with university degrees was It was 21,600 yen. 87 00:07:34,723 --> 00:07:52,875 ♬～ 88 00:07:52,875 --> 00:07:58,214 Mineko has a take-home pay of 6,000 yen. I will send you 5,000 yen. 89 00:07:58,214 --> 00:08:03,485 The rest is It will cost 1,000 yen. 90 00:08:03,485 --> 00:08:12,828 ♬～ 91 00:08:12,828 --> 00:08:16,498 Sumiko: Almost all of it. 92 00:08:16,498 --> 00:08:19,401 Are you okay? You. No matter how much. 93 00:08:19,401 --> 00:08:24,840 (Sumiko) It's okay. I don't use it. 94 00:08:24,840 --> 00:08:27,509 Is that so? 95 00:08:27,509 --> 00:08:31,509 Ah, but... 96 00:08:33,182 --> 00:08:37,052 Just a little bit... 97 00:08:37,052 --> 00:08:39,054 (Laughter) 98 00:08:39,054 --> 00:08:46,195 ♬～ 99 00:08:46,195 --> 00:08:49,531 Yes, welcome, welcome Welcome, welcome. 100 00:08:49,531 --> 00:08:56,405 ♬～ 101 00:08:56,405 --> 00:08:59,041 (Businessman) How old is your mother? Mom 39 burns. 102 00:08:59,041 --> 00:09:02,011 Wow, you're so young! 103 00:09:02,011 --> 00:09:05,814 What do you think of this? 104 00:09:05,814 --> 00:09:09,985 Everyone, don't waste your money! Think carefully! 105 00:09:09,985 --> 00:09:14,156 It's no good to waste money! (Contractor) Mr. Building Director: That’s not true.➡ 106 00:09:14,156 --> 00:09:16,659 Compared to something like a department store Because it's cheap! 107 00:09:16,659 --> 00:09:20,496 What are you talking about these kids? It's my job to protect you. 108 00:09:20,496 --> 00:09:24,333 Think carefully, everyone. When in doubt, stop! 109 00:09:24,333 --> 00:09:26,835 Huh!? 110 00:09:26,835 --> 00:09:32,508 ♬～ 111 00:09:32,508 --> 00:09:35,177 (Tokiko) Chiyoko and Susumu? Yeah. 112 00:09:35,177 --> 00:09:38,080 I thought I'd buy it for two people. Yeah. 113 00:09:38,080 --> 00:09:41,050 Hey, what do you think about this? Yeah, it's cute. 114 00:09:41,050 --> 00:09:44,520 Really? I'll be happy, definitely. 115 00:09:44,520 --> 00:09:47,356 Well, please. It's 60 yen. 116 00:09:47,356 --> 00:09:49,391 Yes. 117 00:09:49,391 --> 00:09:55,698 ♬～ 118 00:09:55,698 --> 00:09:58,734 (2 people) Thank you. 119 00:09:58,734 --> 00:10:05,874 ♬～ 120 00:10:05,874 --> 00:10:09,745 Oh no, that's amazing! 121 00:10:09,745 --> 00:10:15,217 (Yuko) Which one? Oh, it's true, it's cute. 122 00:10:15,217 --> 00:10:17,886 (Sachiko) Mineko looks good on you. Huh...? 123 00:10:17,886 --> 00:10:20,789 Try guessing it. Look! Lend me. 124 00:10:20,789 --> 00:10:23,789 Ah, mirror! 125 00:10:28,530 --> 00:10:32,234 (Sachiko) Wow! Perfect! (Yuko) So cute. 126 00:10:32,234 --> 00:10:35,571 I like it. Don't worry, Mineko-san. 127 00:10:35,571 --> 00:10:39,071 I think it suits you. So? 128 00:10:49,918 --> 00:10:52,821 It’s impossible…hahaha…｡ 129 00:10:52,821 --> 00:10:55,821 I guess I'll go back a little. 130 00:11:02,498 --> 00:11:05,198 Ah, Tokiko, thank you. 131 00:11:08,871 --> 00:11:11,373 Hey How about this for grandpa? 132 00:11:11,373 --> 00:11:14,410 Ah, nice! splendid! 133 00:11:14,410 --> 00:11:17,880 You'll get lost. Check this out! 134 00:11:17,880 --> 00:11:21,216 Menkoi! Menkoi! 135 00:11:21,216 --> 00:11:23,516 What? Mirror... 136 00:11:25,554 --> 00:11:28,457 Wow! So hot! It's nice. 137 00:11:28,457 --> 00:11:30,457 The floral pattern suits you. Does it suit you? 138 00:11:32,895 --> 00:11:36,565 Thank you for your hard work. Thank you for your hard work. 139 00:11:36,565 --> 00:11:48,577 ♬～ 140 00:11:48,577 --> 00:11:52,247 Sorry to keep you waiting! 141 00:11:52,247 --> 00:11:55,150 I like it~ Does it suit you? 142 00:11:55,150 --> 00:11:57,920 Okay, let's go. Let's go, let's go! 143 00:11:57,920 --> 00:12:01,190 Ah, thank you for your hard work. Thank you for your hard work. 144 00:12:01,190 --> 00:12:05,527 Thank you for your hard work. Where are you going? Let's go to a coffee shop! 145 00:12:05,527 --> 00:12:19,875 ♬～ 146 00:12:19,875 --> 00:12:22,544 (Tokiko) What happened? Mineko. 147 00:12:22,544 --> 00:12:27,216 Ugh. (Tokiko) Is that so? 148 00:12:27,216 --> 00:12:30,886 (Sachiko) Shall we go to the public bath? (Sumiko) Yes! 149 00:12:30,886 --> 00:12:35,557 (Toyoko) I really like it. (Yuko) Mineko. 150 00:12:35,557 --> 00:12:38,460 My luggage has arrived. 151 00:12:38,460 --> 00:12:41,460 Thank you. Yes. 152 00:12:45,234 --> 00:12:48,234 It's mom. 153 00:12:57,579 --> 00:12:59,579 Huh...? 154 00:13:04,386 --> 00:13:11,527 ♬～ 155 00:13:11,527 --> 00:13:13,862 Mom... 156 00:13:13,862 --> 00:13:33,215 ♬～ 157 00:13:33,215 --> 00:13:38,554 (Miyoko) “Mineko-sama Thank you very much for the allowance.➡ 158 00:13:38,554 --> 00:13:41,223 Are you overdoing it? ➡ 159 00:13:41,223 --> 00:13:44,126 Mineko is The money you sent me through your work➡ 160 00:13:44,126 --> 00:13:48,897 Cherish Cherishly I will use it.➡ 161 00:13:48,897 --> 00:13:53,235 Thank you so much.➡ 162 00:13:53,235 --> 00:13:58,106 This blouse is My mom made it.➡ 163 00:13:58,106 --> 00:14:02,044 Mineko is like this I thought you might like it➡ 164 00:14:02,044 --> 00:14:05,044 I made it.” 165 00:14:07,516 --> 00:14:11,386 "If you want, please wear it." 166 00:14:11,386 --> 00:14:15,390 ♬～ 167 00:14:15,390 --> 00:14:22,864 (sob) 168 00:14:22,864 --> 00:14:25,767 Mom... 169 00:14:25,767 --> 00:14:54,767 ♬～